Klangreise mit Hamlet Gonashvili

Der Name „Hamlet“ möge nicht zu falschen Erwartungen verleiten. Denn die heutige Klangreise führt uns nicht nach Dänemark, sondern in den Osten Georgiens. Aus dieser Ecke stammte Hamlet Gonashvili (ჰამლეტ გონაშვილი), den man auch als „Stimme Georgiens“ bezeichnete.


Tu Ase Turpa İkavi
Trad. Georgien

Mit Hamlet Gonashvili • Gesang

Chona
Trad. Georgien

Mit Hamlet Gonashvili • Gesang

Tsintskaro
Trad. Georgien

Mit Hamlet Gonatishvili • Gesang

Titelbild © Random Randomsen

Werbung

6 Gedanken zu “Klangreise mit Hamlet Gonashvili

  1. Stefan Kraus sagt:

    Was für unglaublich schöne Musik und inniger Gesang. Vor allem „Chona“ hat es mir angetan, diese Koloraturen über den Bordun-Tönen: Fantastisch.
    Leider gelingt dem Übersetzer das Übersetzen der Titel nicht. Sind dir die Wortbedeutungen bekannt?
    Einen schönen Sonntag dir, und liebe Grüße! 🙂

    Gefällt 2 Personen

    1. Random Randomsen sagt:

      Lieben Dank für deine klangverzauberte Resonanz. 🙂
      Ja, das ist eine tief berührende und wunderschöne Musik. Es ist auch fantastisch, wie jemand so natürlich so kunstvoll singen kann. 🙂
      Leider kenne ich die Bedeutungen der Titel nicht. Ich begegne auch den Übersetzungsprogrammen immer mit großer Skepsis. Sie sind eine Notlösung, wobei sich nach meiner Erfahrung bei weniger „handelsüblichen“ Sprachen das Schwergewicht deutlich Richtung „Not“ verlagert. 😉
      Mit herzlichen Grüßen zum zauberreichen Sonntag 🐻

      Gefällt 2 Personen

  2. PPawlo sagt:

    Deine Klangreise mit dem zauberhaften, lichtvollen Bild in einem herrlich frischen Grün, diese faszinierende Stimme, die aus Seelentiefen kommt, und die musikalische Begleitung in langen Haltetönen wirken auf mich ganz schön spirituell, ja mystisch l Lieben Dank für’s Vorstellen! ☺️

    Gefällt 3 Personen

    1. Random Randomsen sagt:

      Lieblichen Dank für deine erfreute Resonanz. 🙂
      Das geheimnisvolle Licht im frischen Grün ist sozusagen eine Hommage an diesen Gesang, der Natürlichkeit und ein mystisches inneres Licht vereint. So ein Gesang, der gleichsam aus einem reinen, tiefen Herzensbrunnen schöpft, ist durchaus eine spirituelle Erfahrung.
      Mit herzlichen Grüßen zum zauberreichen Sonntag 🐻

      Gefällt 3 Personen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..