Für heute habe ich ein wunderschönes finnisches Lied ausgewählt, dessen Text einen besonderen Aspekt der Weihnachtsfeier ins Licht rückt. Wie das? Der finnische Originaltext, eine englische Übersetzung und zusätzliche Informationen zum Lied sind hier zu finden:
http://www.luminarium.org/suomenrunous/tuikkikaa.htm
Tuikkikaa, oi joulun tähtöset
Text • Elsa Koponen
Musik • P.J. Hannikainen
Über folgenden Link ist die Gesamtübersicht der bisher veröffentlichten Julekalender-Beiträge verfügbar:
Julekalender 2016 • 2017 • 2018 • 2020 • 2021
Titelbild © Random Randomsen
Random Randomsen 
Herrlich melancholisch *freu* beide Fassungen gefallen mir sehr!
Dankeschön fürs Präsentieren 🙂
HG vom Lu
Gefällt mirGefällt 2 Personen
Ja, es klingt sehr nach nordischer Weihnachtszeit und natürlich passt dieser „blauschattierte“ Ton zum Inhalt. 🙂
Mit einem herzlichen Gruß zum klangverzauberten Tag 🐻
Gefällt mirGefällt 2 Personen
Das stimmt natürlich … mono no aware in feiner Reinkultur 🙂
Gefällt mirGefällt 2 Personen
Fast schon in Ren-Kultur. 😉
Gefällt mirGefällt 1 Person
Schmunzel 😇 genau ☀️
Gefällt mirGefällt 2 Personen
Wieder so ein sanftes, träumerisches Lied, wunderschön. Besonders die zweite Fassung in ihrer Schlichtheit gefällt mir sehr gut. Von Hannikainen kannte ich bisher nur „Katta tyynen vienon yön“. Wie schön, dass es noch andere Weihnachtslieder geschrieben hat.
Noch eine Frage: Du hattest vor kurzem bei einem Lied geschrieben, dass es nur 1 Aufnahme gäbe, was sich jetzt ja ändern könnte (oder so ähnlich). Welches Lied war das denn ? Ich kann diesen Satz nicht mehr finden.
Gefällt mirGefällt 1 Person
Dieses zauberschöne Lied habe ich dank Juha Tapio entdeckt, der ja bereits am 4.12. zu Gast war. Heute wollte ich noch einen anderen Interpreten zum Zug kommen lassen – aber auf Juha Tapio wollte ich auch hier nicht verzichten. 🙂
Die fragliche Aussage bezieht sich auf „Sagnet om Julerosen.“ Das ist ein neues und noch wenig bekanntes Lied. Aber ich gehe zuversichtlich davon aus, dass es in absehbarer Zeit auch andere Künstler in ihr Repertoire aufnehmen werden.
Gefällt mirGefällt mir