Das heutige Weihnachtslied basiert auf einem Text des finnlandschwedischen Dichters Zacharias Topelius (der in meinem Julekalender bereits mit anderen Texten vertreten war). Hier ist es in der bekanntesten musikalischen Fassung mit finnischem Text zu hören. Ich habe hier eine für mein Empfinden sehr ausdrucksvolle Version ausgewählt, die vielleicht nicht zu den bekanntesten Aufnahmen gehört.
Varpunen jouluaamuna
Schwedischer Originaltext • Zacharias Topelius
Finnische Übersetzung • K. A. Waaranen
Musik • Otto Kotilainen
Hier ist der Text in schwedischer, finnischer und englischer Sprache zu finden:
https://en.wikipedia.org/wiki/Varpunen_Jouluaamuna
Über folgenden Link ist die Gesamtübersicht der bisher veröffentlichten Julekalender-Beiträge verfügbar:
Julekalender 2016 • 2017 • 2018 • 2020
Titelbild © Random Randomsen
Random Randomsen 
Wunderschönes Lied *Gänsehauterzeugend*
Dankeschön fürs Präsentieren!
Liebe Morgengrüße
vom Lu
LikeGefällt 4 Personen
Lieben Dank für dein harmonisch mitschwingendes Echo. 🙂
Ich fand eben auch, dass hier eine wundervoll stimmige Einheit entstanden sei – Text, Musik, Interpretation und auch die Optik.
Mit einem herzlichen Vormittagsgruß 🐻
LikeGefällt 2 Personen
PS: der Sänger interpretiert großartig!!
LikeGefällt 3 Personen
Genau, lieber Lu! Und ja, das stimmt und ist sehr berührend, lieber Random! 😉 Danke!
LikeGefällt 2 Personen
Lieblichen Dank und einen herzlichen Abendgruß 🐻
LikeGefällt 2 Personen
Ein sehr schönes Lied!
LikeGefällt 2 Personen
Lieben Dank für dein positives Echo – ich bin sehr geneigt, dir da uneingeschränkt zuzustimmen. 🙂
LikeGefällt 2 Personen
Mir ist Zacharias Topelius zum ersten Mal mit dem heiteren „Sommertag in Kangassala“ begegnet. Dieses Weihnachtslied hat für mich schon etwas Melancholisches ( was sicher mit dem Lebenshintergrund zusammenhängt). Und dazu passt diese schlichte Aufnahme sehr gut, finde ich.
LikeGefällt 3 Personen
Ja, die Wehmut durchzieht Text und Musik. Und diese Aufnahme bringt diese Wehmut ebenso wie die fragile Schönheit des Liedes überzeugend zum Ausdruck. Deshalb mochte ich nicht noch eine zweite Aufnahme einstellen, obwohl es ihrer viele gäbe.
LikeGefällt 2 Personen
Ein Lied zum Mitnehmen in den Schlaf – und das mache ich jetzt auch -:))
Gute Nacht zu Dir!
LikeGefällt 1 Person
Ja, das eignet sich durchaus auch als „Nocturne.“ 😉
Mit einem herzlichen Gruß zur behüteten Nacht 🐻
LikeLike
Das muss ich meiner finnischen
Freundin mal vorspielen… 🙂
Eine sehr schöne Aufnahme !
LikeGefällt 1 Person
Ich gehe mal davon aus, dass sie sich freuen wird – denn diese Version ist exzellent. 🙂
LikeGefällt 1 Person
sie kannte das Lied 🙂
LikeGefällt 1 Person